piątek, 10 stycznia 2014

Zamykamy blog

      W zwiazku ze zmianami personalnymi (od czerwca roku 2013 prezesem PolNe jest Elzbieta Zuba-Moulin) blog PolNe zostaje przeniesiony na nowy adres: www. Zapraszamy do lektury! 
     Do Eli mozna pisac na adres: elzbieta.zuba@gmail.com.

     Serdecznie pozdrawiam z Azji! :-)
Magdalena Simm

środa, 5 czerwca 2013

Ogłoszenie

Szanowni Państwo,

     Z przyjemnością pragnę poinformować, że już wkrótce rozpocznie się publikacja nowego bloga poświęconego przede wszystkim działalności naszego stowarzyszenia, życiu Polonii w Neuchâtel i w Szwajcarii. Wszystkie osoby mające ochotę podzielić się swoją twórczością na łamach naszej elektronicznej kroniki, pisać, ogłosić, poinformować, opisać swoje spostrzeżenia są bardzo mile widziane.
     Korzystając z okazji oraz aby zadość uczynić naszej polskiej tradycji obchodów Nocy Świętojańskiej, informuję, że tegoroczne Wianki odbędą się w sobotę 22 czerwca od godziny 16.00 nad brzegiem jeziora Neuchâtel, na tzw. plaży w Boudry (tam gdzie Areuse wpada). Czerwcowy wieczór, jezioro, niemalże początek wakacji oraz urlopów, gril, ognisko, przyjaciele, znajomi, rodzina, polska muzyka, legendy. Co tu dużo pisać, niepowtarzalną atmosferę świętojańskiego wieczoru w tamtym roku uwieczniliśmy tutaj:http://polne.blogspot.ch/2012/06/kwiat-paproci-na-pewno-mit.html 
     A ponadto zostanie przeprowadzony konkurs na najpiękniejszy wianek. Do dyspozycji uczestników konkursowej zabawy zostanie oddana paproć, trochę kwiatów, ale własne elementy do wykonania wianka też się przydadzą! Za najpiękniejsze wianki zostaną przyznane nagrody niespodzianki! Serdecznie zapraszamy!
Elżbieta Zuba

Cambodia, Kids in America, You Came – przeżyjmy to jeszcze raz!

Kilka ostatnich informacji od nowej szefowej ;-)
   
  La Sagne naszemu stowarzyszeniu kojarzy się bardzo miło, a jeszcze milej wspominamy naszą zabawę z polskim akcentem, a właściwie to przytupem, która odbyła się tam 2 czerwca 2012r. http://polne.blogspot.ch/2012/06/jak-na-polskim-weselu.html
     W tym roku zapowiada się niemniej godne uwagi wydarzenie – co prawda bez akcentu polskiego, ale również muzyczne. Miejscowość La Sagne po raz drugi organizuje festiwal „Des Gouttes”, który swoją obecnością zaszczyci m.in.: Kim Wilde, Louis Bertignac i kilka helweckich grup, jak m.in: Sang d'Ancre (rock) czy Michigang (hip-hop).


CO: festiwal „Les Gouttes”
GDZIE: boisko sportowe w La Sagne
KIEDY: 14 i 15 czerwca 
DLA KOGO: miłośnicy rocka w piątek, hip-hop'u w sobotę
ZA ILE: ceny biletów na 14 czerwca w przedsprzedaży 50 fch, w dniu koncertu 62 fch; na 15 czerwca w przedsprzedaży 40fch, w dniu koncertu 52fch. Bilet na dwa dni w przedsprzedaży kosztuje 80 fch.
INFO: http://festival-des-gouttes.ch/programmation/

piątek, 17 maja 2013

czwartek, 16 maja 2013

UWAGA, mała zmiana!

     Ponieważ L'Aubier zamykają o 19.00, przed tą godziną przeniesiemy się do LES BRASSEURS (Neuchâtel, Faubourg du Lac 1, 2001). Mamy zarezerwowany stolik na moje nazwisko - głodni zostaną nakarmieni :-).
     Do zobaczenia!
Mag.

wtorek, 14 maja 2013

PolNe - i co dalej?

     W najbliższy czwartek (16-go maja) odbędzie się zebranie zarządu PolNe - o godz. 19.00, w  L'AUBIER Café-Hôtel (Neuchâtel, rue du Château 1).
     Spotkanie ma formułę otwarta, co oznacza że wziąć w nim udział mogą wszyscy członkowie PolNe zainteresowani przyszłością stowarzyszenia. 
     Do zobaczenia!
Mag.

poniedziałek, 6 maja 2013

Drodzy czytelnicy

     W marcu minął rok, od kiedy z czterema koleżankami zawiazałam PolNe, a zaraz potem rozpoczęłam publikację bloga. Od dziś ten informator przestaje się ukazywać (przynajmniej przez jakiś czas). Wszystkie archiwalne teksty pozostaną dostępne - jako pamiątka naszej działalności i bogate źródło informacji o Szwajcarii.
     Bardzo serdecznie dziękuję za wszystkie słowa uznania i sympatii, jakie miałam przyjemność usłyszeć przez ten okres. Dziękuję również autorom tekstów (zwłaszcza Eli Zubie), za ich bezinteresowną, a przecież tak cenną pracę. Wszystkie spotkania i imprezy zorganizowane dla PolNe na zawsze pozostaną w mojej pamięci.
      W moim życiu rozpoczyna się nowy rozdział - i kolejna przygoda w nowym kraju.

    Polonii z Neuchatel i okolic życzę wielu wspaniałych imprez i szczęśliwego życia poza Ojczyzną, a wszystkim Polakom odwiedzającym Szwajcarię tak miłych wrażeń, jakich ja doznałam podczas sześciu lat mieszkania w Helwecji. To piękny kraj.
Magdalena Simm

czwartek, 2 maja 2013

Regionalne wino przez cały weekend

www.ovpt.ch
     Degustacja białych, czerwonych czy różowych win w kameralnej atmosferze piwnic naszego kantonu pod hasłem „Otwarte piwnice” to wspaniała okazja nie tylko do odkrywania nowych smaków.
     „Otwarte piwnice” zaczynają się już dziś wieczorem - to doskonała sposobność do porozmawiania z winiarzami o ich pracy, rodzajach winogron, produkcji, smakach win (a przy okazji do miłego poczęstunku). Całości dopełni wycieczka po winnicach i piwnicach Neuchâtel (w sobotę) specjalnie do tego celu przeznaczonym busem. Wyjeżdża on co godzinę spod dworca w Neuchâtel do winnic w Le Landeron, Auvernier, Hauterive, Cortaillod, Vaumarcus i wielu innych. 
     Osoby zdecydowane na pozostanie mimo wszystko w mieście, mogą wybrać się na degustację win do Miejskich Piwnic. Tutaj w piątek atmosferę umili koncert Mediterranean Quartet. A jeśli ktoś jednak woli zacząć weekend w nastroju większego festynu i do tego z różnorodną muzyką, może jeszcze w piątek późnym popołudniem wybrać się do Cressier na „Święto nowego wina”. Impreza ta organizowana jest już po raz 39. przez władze gminy oraz właścicieli winnic w Cressier i potrwa przez trzy dni. W programie animacje i konkursy zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. Mamy tylko nadzieję, że pogoda dopisze i umili przejażdżkę pociągiem turystycznym szlakiem winnic w Cressier. Wycieczka ta jest jedną z atrakcji „Święta nowego wina”.
   O degustacji w ramach „Otwartych piwnicach” w zeszłym roku pisaliśmy w naszym informatorze tutaj.

CO: degustacja wina, Caves ouvertes 
GDZIE: kanton Neuchâtel; Piwnice Miejskie (północna częś dziedzińca Hôtel Du Peyrou) 
KIEDY: piątek 3 maja od godz.17.00 do 21.00, w sobotę 4 maja od godz. 10.00 do 18.00; 
DLA KOGO: smakosze dionizyjskiego napoju 
ZA ILE: wstęp wolny 
INFO: www.ovpt.ch/CMS/default.asp?ID=244&Language=FR (m. in. : rozkład jazdy busa z dworca w Neuchâtel, lista winiarzy, którzy zapraszają na degustację) 

CO: Fête du vin 
GDZIE: Cressier 
KIEDY: piatek 3 maja od godz.17.00 otwarcie piwnic w Cressier, oficjalne otwarcie imprezy o godz. 19.00 
ZA ILE: wstęp wolny 
INFO: www.feteduvin.ch/homepage.html (lista piwnic, plan namiotów, rozkład jazdy turystycznego pociągu oraz dodatkowych nocnych linii)

Piwnica Trois-Rods, Boudry, fot. E. Zuba
Piwnica Trois-Rods, Boudry, fot. E. Zuba
Winnice w Boudry, fot. E. Zuba
E. Zuba

wtorek, 23 kwietnia 2013

Mieszkać w Neuchâtel

     Od paru już lat obserwuje się niegasnące zainteresowanie terenami położonymi w Neuchâtel i na północy kantonu Vaud, związane z przesyceniem rynku mieszkaniowego przy wybrzeżach Jeziora Genewskiego. Tereny te są bardzo malownicze i atrakcyjne pod względem mieszkań, a liczba zainteresowanych nabywców ciągle wzrasta.
     Jest to spowodowane nie tylko z jakością życia, ale również z dynamiką pracy: dziś już jest normą praca w jednym miejscu (kantonie) i mieszkanie w drugim. Na przykład osoby zamieszkałe w kantonie Vaud i pracujące w Bernie lub Neuchâtel szukają rozwiązania pośredniego, w tym przypadku mieszkania w połowie drogi między pracą a dotychczasowym miejscem zamieszkania. W tej sytuacji doskonałe rozwiązanie proponuje miasto Yverdon-les-Bains, które przeżywa teraz swój rozwój, zwłaszcza że zapewnia łatwy dostęp do transportu publicznego lub autostrady. Podobnie jest z gminami położonymi między Lozanną a Yverdon, takich jak Penthaz, La Sarraz, Eclépens, Orbe. W tyle nie pozostają też okolice Moudon i Lucens – stają się celem nabywców co wpływa na ich rozwój. Ceny nieruchomości, jakieś dwa lata temu jeszcze zmienne, mają tendencję do stabilizacji. Ale pozostają wciąż wysokie, co nie było nigdy znane w tych regionach! Przykładem niech będzie gmina Echallens: ceny osiągają 6 tys. a nawet 7 tys. CHF za metr kwadratowy. Podobnie z cenami domów – ceny się wahają od 1 do 1, 2 milionów franków.
     W Neuchâtel obserwuje się różnicę między miastami położonymi przy jeziorze i tymi powyżej 1000 m. n. p. m. potocznie zwanymi „dołem i górą”. Dotychczas mieszkania do wynajęcia w La Chaux-de-Fonds czy w Le Locle miały ceny bardzo atrakcyjne w porównaniu z mieszkaniami przy wybrzeżu. Powoli zaczyna to ulegać zmianie. W La Chaux-de-Fonds ceny wynajęcia nowych kwater zaczynają dorównywać cenom z miasta Neuchâtel i sąsiadującym z nim gminom. Jeśli zaś chodzi o zakup „własnego M” to różnica jeszcze pozostaje stabilna: w Neuchâtel ceny metra kwadratowego średnio wynoszą 6 tys. do 7 tys. franków, a na wyżej położonych terenach kantonu około 4 tys.
     Przy wybrzeżu w kantonie Neuchâtel, podobnie jak nad Jeziorem Genewskim jest ograniczona ilość miejsc do budowy lub praktycznie już nie istnieje, dlatego domy znajdujące się przy wybrzeżu szybko znajdują nabywców nawet przy wygórowanej cenie. Taka okazja nadarza się dość często, podobno jednym z powodów jest, że właściciele będący w podeszłym wieku z powodu wygody wolą sprzedać dom i się przenieść do wynajętego apartamentu.
    Obecnie trwa realizacja dwóch projektów budowlanych gdzie przewodnim elementem jest już zaakcentowany wcześniej łatwy dostęp do transportu publicznego. Chodzi tutaj o budynki i tereny dawnego szpitala des Cadolles w Neuchâtel oraz La Baconnière w pobliżu dworca w Boudry. W przypadku La Chaux-de-Fonds architekci zgłosili projekt wybudowania nowej dzielnicy Le Corbusier, która będzie się znajdować po zachodniej stronie dworca. Przewidziano również wzniesienie budynku Microcity dla Instytutu Mikrotechniki Uniwersytetu w Neuchâtel (filii EPFL z Lozanny). Czyż nie wskazuje to, że nasz kanton zyskał na urbanistycznej atrakcyjności oraz dynamicznym rozwoju?
     Jeśli chodzi o tereny pod konstrukcje domów, to ilość ich znacznie zmalała w porównaniu z poprzednimi latami. Pod tym względem jednak korzystnie prezentuje się region Val-de-Ruz, posiadający wiele możliwości pod budowę nowych domów czy niewielkich przedsiębiorstw. Przemawiają za tym niezbite argumenty: Val-de-Ruz znajduje się w połowie drogi między Neuchâtel a La Chaux-de-Fonds, a zarazem zapewnia kontakt z naturą.
                                                                                                                                   E. Zuba


ŹRÓDŁO: http://magazine.immostreet.ch

środa, 17 kwietnia 2013

Komiks nie tylko dla dzieci

Fot. filmweb.pl
     Znacie Titeuf'a? A kto go tutaj nie zna! Titeuf, to komiksowa postać stworzona przez Szwajcara Philippe'a Chappuisa o pseudonimie Zep. 
     Titeuf to spojrzenie na świat dorosłych okiem ok. 10 – letniego chłopca (jego wiek nie został dokładnie podany). Przygody Titeuf'a i jego kolegów Zep ilustruje od 1992, dokładnie od 17 marca. Dotychczas ukazało się 13 komiksowych albumów oraz 2 albumy poza serią. Perypetie możemy również śledzić na małym i dużym ekranie (nawet w 3D). Imię Titeuf pochodzi od francuskich słów p'tit œuf (małe jajko). 
     A wydarzyło się to wtedy, gdy Zep zaczął szkicować swoje wspomnienia z dzieciństwa. Podobno nie chciało mu się tracić czasu na rysowanie włosów, stąd powstał żółty kosmyk na głowie o jajowatym kształcie. No właśnie: jajko. Niektóre wyrażenia tego chłopca z tym charakterystycznym, sterczącym kosmykiem koloru blond są tak słynne, że weszły na stałe do zasobów języka francuskiego: „c'est pô juste!” (to jest niesprawiedliwe!) lub „tchô!” („cze!” - przy powitaniu lub pożegnaniu). Postać pozwoliła też odpowiedzieć na pytania dotyczące seksu i miłości, jakie najczęściej zadają dzieci w wieku Titeufa w „Przewodniku dla seksolatków” („Le Guide du zizi sexuel”). Nasz bohater jest zakochany w dziewczynce o imieniu Nadia.
     Pseudonim „Zep” pochodzi od nazwy zespołu Led Zeppelin, ulubionej grupy Philippe'a Chappuisa.
E. Zuba
Zep i Titeuf, fot. letemps.ch

wtorek, 16 kwietnia 2013

Plakatowa Polska

        Małopolska kolorowa jak dziewczęca krajka, Bolesławiec mieni się w oczach szafirem i bielą, a przy drodze do Koniakowa szumią ażurowe koronki - na plakatach Ryszarda Kaji.
     Seria "Polska" to bardzo oryginalne, a przy tym czytelne zamknięcie w prostą, graficzną formę polskich miast, dzielnic, regionów. Auor wszystkie przedstawione miejsca odwiedził osobiście, a kolekcję rozpoczął od Wrocławia - swojego rodzinnego miasta. 
     Obecnie kolekcja obejmuje około 20 plakatów, ale docelowo ma ich powstać jeszcze 70. Można je kupić na stronie Polish Poster - w cenie około 22 dolarów za plakat.
M.S.

POLSKA, Zaduszki, Polish Promotion Poster, Ryszard Kaja
INFO:
Ryszard Kaja: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ryszard_Kaja
- Galeria Plakatu: www.poster.pl/plakaty/?q=kaja_ryszard
- na Facebooku: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.505301059487732.119347.126713110679864&type=1
- na portalu Gazeta.pl: http://kultura.gazeta.pl/kultura/5,114628,13725305,Takiej_Polski_nie_widzieliscie__Boleslawiec__Katowice_.html?i=0

poniedziałek, 15 kwietnia 2013

Powakacyjnie i wiosennie

     Powracających z dwutygodniowych wakacji Neuchatel przywitało prawdziwie wiosenną aurą, a wczoraj - zjawiskowym zachodem słońca. Dziś w prognozie pogody - 23 stopnie Celsjusza i czyste niebo. Doczekaliśmy się.
      Humory na pewno dopisują, ale na rozwianie wszelkich poniedziałkowych smutków przytaczamy żart, jakim tygodnik Wprost rozpoczął kilka tygodni temu artykuł Rafała Geremka o stereotypach:
     Niebo to miejsce, w którym policjantami są Brytyjczycy, kucharzami - Francuzi, mechanikami - Niemcy, kochankami - Włosi, a nad organizacją wszystkiego czuwają Szwajcarzy. Piekło to miejsce, w którym policjantami są Niemcy, kucharzami - Brytyjczycy, mechanikami - Francuzi, kochankami - Szwajcarzy, a organizacją wszystkiego zajmują się Włosi.

     Miłego poniedziałku!

Zachód słońca nad portem w Neuchatel, 14.04.2013

wtorek, 2 kwietnia 2013

Wiosenne wakacje

    Przez niemal dwa najbliższe tygodnie będą trwały w Szwajcarii wiosenne wakacje - dla wielu Polaków doskonała okazja by Święta Wielkanocne połączyć z urlopem w ojczystym kraju, albo... gdzieś zupełnie indziej.
     Życzymy wszystkim bezpiecznych podóży, wypoczynku i nadejścia wyczekiwanej wiosny. Do zobaczenia po 14 kwietnia!
M.S.

czwartek, 28 marca 2013

Wesołych Świąt!

Zdrowia, szczęścia, humoru dobrego,
a przy tym wszystkim stołu bogatego.
Mokrego dyngusa, smacznego jajka
i niech te Święta będą jak bajka!
                                                     - życzy PolNe :-)


środa, 27 marca 2013

Wymyk w ABC

     Dziś w kinie ABC w La Chaux-de-Fonds pierwsza projekcja polskiego filmu "Wymyk" w reżyserii Grzegorza (Grega) Zglińskiego Polaka, który przez kilkanaście lat mieszkał w Szwajcarii.
     Zapraszamy do kina!
M.S.

Affiche_Courage"


CO: projekcja filmu  "Wymyk" (fr. "Courage") w reżyserii Grzegorza Zglińskiego, 2011 r.
GDZIE: Centre de culture ABC, rue du Coq 11, La Chaux-de-Fonds
KIEDY: od 27 marca  do 2 kwietnia o godz. 20.45; 3 kwietnia o godz. 18.15
ZA ILE: 14 CHF
DLA KOGO: wyłącznie dorośli, wielbiciele mocnego kina

wtorek, 26 marca 2013

Jajka są najważniejsze

      Święta Wielkanocne już za kilka dni, a w tym okresie, wiadomo - jajka są najważniejsze. Piękne drewniane pisanki można kupić na neuchatelskim targowisku od Polki, Jolanty Gawareckiej-Muller. Jola frabuje również jajka gotowane na twardo z własnej farmy i sprowadza z Polski palmy wielkanocne - z każdym rokiem coraz więcej (i jak się wydaje - coraz większe). W stałej ofercie ma kiszone ogórki,  tradycyjną kiszoną kapustę i marynowane w occie grzyby oraz sezonowe warzywa.
M.S.
Fot. Magdalena Simm
INFO:
JOLANTA GAWARECKA-MULLER & BERNARD MULLER
Rte du VILLAGE 5
1545 CHEVROUX
tel. kom: 079 778-83-61
tel. fax : 026 667-25-61



     Więcej zdjęć: Moonlight Photography

poniedziałek, 25 marca 2013

KINO POLSKA - po spotkaniu

     Pyszne jedzenie, świetny lokal, dobre kino i wspaniałe towarzystwo - tak w kilku słowach można opisać nasze niedzielne spotkanie. Bardzo się cieszę, że mogliśmy spotkać się w tak dużym gronie - po raz pierwszy w licznym towarzystwie Szwajcarów i przyjaciół z innych krajów.
      Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowania, a zwłaszcza Melanie Cornu z Cinema ABC oraz Eli, Uli, Ali i Ani (jakie piękne imiona, prawda?), wszystkim którzy pomagali w kuchni i w przygotowaniu sali, Piotrowi - za usługę translatorską, Vesnie, Ani S. i Joli - za kulinarne wsparcie.
Mag.

piątek, 22 marca 2013

KINO POLSKA

     Jak widać, w tym tygodniu koncentrujemy się na naszym niedzielnym wydarzeniu. Dziś prezentujemy zwiastun filmu, który będziemy oglądać. 


środa, 20 marca 2013

KINO POLSKA

   Dziś prezentujemy zaproszenie po francusku - można wysyłać link do francuskojęzycznych przyjaciół. Zachęcamy i zapraszamy! Kino otwarte dla wszystkich.

poniedziałek, 18 marca 2013

Kino Polska

           Stowarzyszenie PolNe ma zaszczyt zaprosić do szwajcarskiego kina - na polski film. Już w najbliższą niedzielę "33 sceny z życia" w reżyserii Małgorzaty Szumowskiej. Po projekcji polski brunch - tam w rolach głównych wystąpią m.in. placki ziemniaczane, czerwony barszcz, polskie sałatki i przekąski, a także słodkości - w tym sernik.
     Serdecznie zapraszamy!